Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iisussan kuoloma
Iisussan kuoloma
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
33Keškipäivällä
, kuuvvennen tunnin aikah , tuli pimie koko muan piällä . Pimietä kešti yhekšänteh tuntih šuate .
34Yhekšännellä tunnilla Iisussa karju lujašti : "Eloi , eloi , lama šavahfani "?
Kiännettynä še on : Jumalani , Jumalani , mintäh Šie Miut jätit ?
35Tämän kuultuo muutomat šiinä šeisojista šanottih : "Kuulkua , Hiän kuččuu Il'l'ua ".
36Šiitä ken lienöy mieš juoksi ta kašto gupkan muikieh viinah , pani šen kepin piäh ta anto Iisussalla imettäväkši . Mieš šano : "Vuota kačomma , tulouko Il'l'a ottamah Hänet rissiltä ".
37Šiitä Iisussa karjahti lujašti ta anto henkeh .
38Šiinä šamašša jumalankojin saviessa repisi kahekši , ylähyätä alahuakši šuate .
39Rissin vaštapiätä šeiso šuan saltatan piälikkö . Kun hiän näki , mitein Iisussa karjahti lujah ta heitti henken , hiän šano : "Tämä Mieš tosiehki oli Jumalan Poika "!
40Šiinä oli niise naisie vähäistä etähämpänä tätä kaččomašša . Heijän joukošša oltih Magdalan Muarie ta toini Muarie , kumpani oli nuoremman Juakon ta Josijan muamo , ta Salomija .
41Iisussan Galileijašša ollešša hyö matattih Hänen kera ta paššattih Häntä . Oli šielä äijän muitaki naisie , kumpaset oli tultu Hänen kera Jerusalimih .
Iisussan kuoloma
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский