ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Iisussua ristitäh da Hänen mielii opitah

подкорпус: библейские тексты

Источник:
Uuzi Sana, 2003, с. 45
Jevangelii Markan mugah. Iisusan ruadoloin algu. 1.
(Matf. 3:13-4:11; Luk. 3:21-22; 4:1-13)

Iisussua ristitäh da Hänen mielii opitah

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
9 Niilöinny päivin Iisus tuli Galilein Nazarietan linnaspäi, i Iivan ristii Händy Jordanjoves.

10 Vies nostes Iisus nägi, kui taivahat levähtettihes avvoi, da Hengi kyyhköilinduzennu heityi Hänen piäle.

11 I taivahispäi kuului iäni: "Sinä olet Minun armas Poigu, Sinuh Minä olen mieldynyh."

12 Kerras sen jälgeh Hengi ajoi Händy elämättömäh muah.

13 Iisus oli elämättömäs muas n՚ellikymmen päiviä sattanan muaniteltavannu. Häi eli meččyelättilöin joukos, a anhelit piettih Hänes huoldu.

Марк 1: 9-13

русский
9 И было в те дни, пришел Иисус из Назарета Галилейского и крестился от Иоанна в Иордане.

10 И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.

11 И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

12 Немедленно после того Дух ведет Его в пустыню.

13 И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков