Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kylväi
Kylväi
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
1 Iisus tuli
myös opastamah järven rannale . Hänes ymbäri kerävyi muga äijy rahvastu , ga Hänel pidi mennä veneheh . Häi istui venehes järvel , a rahvasjoukko oli rannal .
2 Häi opasti heidy äijäh dieloh arbaituspaginoin vuoh .
Opastajes Häi sanoi heile nenga : 3 "Kuulkua ! Mies lähti kylvämäh .
4 Konzu häi kylvi , erähät siemenis kirvottih dorogupieleh , i linnut tuldih da syödih jyvät .
5 Erähät kirvottih kivikkökohtah , kus oli vähä muadu . Terväh net nostih orahale , ku ei olluh muadu muga syväh .
6 No konzu nouzi päiväine , se polti orahat , i net n՚äivistyttih , ku niilöil ei olluh juurii .
7 Erähät kirvottih ohtoloin keskeh , ohtoit kazvettih da salvattih orahat , ei niilöis suadu sualistu .
8 No erähät jyvis kirvottih hyväh muah . Net nostih orahale , kazvettih i annettih sualis , kudai kolmekymmen , kudai kuuzikymmen , kudai sada jyviä ".
9 I Häi sanoi : "Kel on korvat , se kuulkah "!
Kylväi
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский