Тексты

Mindäh Iisus pagizi arbaituspaginoil?

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 50
Jevangelii Markan mugah. Arbaituspaginat Jumalan valdukundah näh. 4.
(Matf. 13:10-17; Luk. 8:9-10)

Mindäh Iisus pagizi arbaituspaginoil?

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹⁰ Konzu
Iisus jäi
yksinäh
, kaksitostu
opastujua
da
muut
Hänenke
olijat
kyzyttih
nämih arbaituspaginoih näh
.

¹¹ Häi
sanoi
heile
: "Teile
on
annettu
tiediä
Jumalan
valdukunnan
peittodielo, no
toizile
, ulgopuolizile
, kai
tulou
arbaituspaginoin kauti
, ¹² ku
hyö
kaččojen
kačottas
, no
ei
nähtäs
, kuunnelten kuultas
, no
ei
ellendettäs
, da
ku
hyö
ei
kiännyttäs
Jumalan
puoleh
da
ei
suadas
prosken՚n՚ua".

Марк 4: 10-12

русский

~~¹⁰ Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче.~~

¹¹ И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах; ¹² так что они своими глазами смотрят, и не видят; своими ушами слышат, и не разумеют, да не обратятся, и прощены будут им грехи.

Тексты

Mindäh Iisus pagizi arbaituspaginoil?

подкорпус: библейские тексты

Mindäh Iisus pagizi arbaituspaginoil?

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Марк 4: 10-12

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский