Тексты

Ičessäh kazvai vil՚l՚u

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 50-51
Jevangelii Markan mugah. Arbaituspaginat Jumalan valdukundah näh. 4.

Ičessäh kazvai vil՚l՚u

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

²⁶ Iisus sanoi
: "Tämänmoine
on
Jumalan
valdu
. Mies
kylväy
siemenen
muah
. ²⁷ Häi
yöl
maguau
, a
päiväl
nouzou
, a
siemen
orastau
da
kazvau
, a
häi
ni
tiijä
ei
, kui
. ²⁸ Mua
andau
sualehen
ičessäh
, enzimäi
korren
, sit
tähkän
, sit
tävven
jyvän
tähkäh
.

²⁹ Konzu
vil՚l՚u on
sualistunnuh
, kerras
häi
työndäy
leikkuajat
, ku
leikkuanduaigu on
tulluh
".

Марк 4: 26-29

русский

²⁶ И сказал: Царствие Божие подобно тому, как если человек бросит семя в землю, ²⁷ и спит, и встает ночью и днем; и ка́к семя всходит и растет, не знает он, ~~²⁸ ибо земля сама собою производит сперва зелень, потом колос, потом полное зерно в колосе.~~

~~²⁹ Когда же созреет плод, немедленно посылает серп, потому что настала жатва.~~

Тексты

Ičessäh kazvai vil՚l՚u

подкорпус: библейские тексты

Ičessäh kazvai vil՚l՚u

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Марк 4: 26-29

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский