Тексты

Iisusas prižmitäh tunnusmerkii

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 57
Jevangelii Markan mugah. Iisus kävelöy Galileis da sen lähikohtis. 8.
(Matf. 16:1-4)

Iisusas prižmitäh tunnusmerkii

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹¹ Fariseit tuldih
da
ruvettih
kiistämäh
Iisusanke. Hyö
tahtottih
oppie
Iisusan mielii
da
prižmittih
Hänes
tunnusmerkii
taivahaspäi
.

¹² Iisus hengähtih
syväh
da
sanoi
: "Miksebo
tämä
rahvaspolvi prižmiy
tunnusmerkii
? Toven
sanon
teile
: tälle
polvele
ei
anneta
tunnusmerkii
".

¹³ Häi
jätti
heidy
, astui
myös
veneheh
da
lähti
vasturannale.

Марк 8: 11-13

русский

~~¹¹ Вышли фарисеи, начали с Ним спорить и требовали от Него знамения с неба, искушая Его.~~

~~¹² И Он, глубоко вздохнув, сказал: для чего род сей требует знамения?~~ ~~Истинно говорю вам, не дастся роду сему знамение.~~

~~¹³ И, оставив их, опять вошел в лодку и отправился на ту сторону.~~

Тексты

Iisusas prižmitäh tunnusmerkii

подкорпус: библейские тексты

Iisusas prižmitäh tunnusmerkii

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Марк 8: 11-13

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский