Тексты

Opastujien tulii palku

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 61
Jevangelii Markan mugah. Matku Jerusalimah. 10.
(Matf. 19:27-30; Luk. 18:28-30)

Opastujien tulii palku

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

²⁸ Sit
Pedri sanoi
Hänele
: "A
kuibo myö
? Myö
hylgäimmö
kai
da
lähtimmö
noudamah
Sinuu
".

²⁹ Iisus vastai
: "Toven
sanon
teile
: ken
minun
da
jevangelien
täh
hylgäi
oman
koin
, vellet
, sizäret
, muaman
, tuatan
, lapset
da
pellot
, ³⁰ se
suau
täs
nygözes
aijas
sada
kerdua
enämbän
taloidu
, vellie
, sizärdy
, muamua
, lastu
da
pelduo
, da
vie
painanduagi, a
tulijas
aijas
häi
suau
ilmanigäzen
elaijan
.

³¹ No
äijät
enzimäzet
roijah jälgimäzikse, a
jälgimäzet enzimäzikse
".

Марк 10: 28-31

русский

~~²⁸ И начал Петр говорить Ему: вот, мы оставили всё и последовали за Тобою.~~

²⁹ Иисус сказал в ответ: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или зе́мли, ради Меня и Евангелия, ³⁰ и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев, и сестер, и отцов, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной.

~~³¹ Многие же будут первые последними, и последние первыми.~~

Тексты

Opastujien tulii palku

подкорпус: библейские тексты

Opastujien tulii palku

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Марк 10: 28-31

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский