Тексты

Vardoikkuattokseh zakonanopastajii!

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 66
Jevangelii Markan mugah. Iisusan ruavot Jerusalimas. 12.
(Matf. 23:1-36; Luk. 20:45-47)

Vardoikkuattokseh zakonanopastajii!

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Suuri
rahvasjoukko
hyväl
mielel
kuundeli Iisussua.

³⁸ Opastajes
Häi
sanoi
nenga
: "Vardoikkuattokseh
zakonanopastajii: Hyö
rakkahal
kävelläh
pitkis
sovis
da
suvaijah
, ku
heile
luajitah
tervehys
pihoil
. ³⁹ Hyö
tahtotah
suaja
enzimäzet
sijat
sinagougis da
parahat
sijat
stolan
tagan
, ⁴⁰ a
iče
viäryöl
kiškotah
leskilöil
koit
da
pannah
pitkii
malittuloi
, ku
ozuttua
iččie
. Sidä
kovembi suudo
hyö
suajah
".

Марк 12: 38-40

русский

~~И множество народа слушало Его с услаждением.~~

³⁸ И говорил им в учении Своем: остерегайтесь книжников, любящих ходить в длинных одеждах и принимать приветствия в народных собраниях, ³⁹ сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом месте на пиршествах, — ⁴⁰ сии, поядающие домы вдов и напоказ долго молящиеся, примут тягчайшее осуждение.

Тексты

Vardoikkuattokseh zakonanopastajii!

подкорпус: библейские тексты

Vardoikkuattokseh zakonanopastajii!

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Марк 12: 38-40

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский