Тексты

Iisussua tahtotah tappua

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 68
Jevangelii Markan mugah. Iisusan kuolendu da kuollieloisnouzendu. 14.
(Matf. 26:1-5; Luk. 22:1-2; Iiv. 11:45-53)

Iisussua tahtotah tappua

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹ Oli
kaksi
päiviä
Äijähpäiväh
da
Rieskanleivän pruazniekkah
. Ylimäzet
papit
da
zakonanopastajat duumaittih
, kui
olis
muanivol
suaja
Iisussua käzih
da
tappua
Händy
. ² "Vai
ei
pruazniekan
aigah
", sanottih
hyö
, "eiga
rahvahan
keskes
voibi
nosta
häly
".

Марк 14: 1-2

русский

~~¹ Через два дня надлежало быть празднику Пасхи и опресноков.~~ ~~И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить;~~ ~~² но говорили: только не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.~~

Тексты

Iisussua tahtotah tappua

подкорпус: библейские тексты

Iisussua tahtotah tappua

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Марк 14: 1-2

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский