Тексты

Juudu myöy Iisusan

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 68
Jevangelii Markan mugah. Iisusan kuolendu da kuollieloisnouzendu. 14.
(Matf. 26:14-16; Luk. 22:3-6)

Juudu myöy Iisusan

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

¹⁰ Juudu Iskariot, yksi
kahtestostu
opastujas
, meni
ylimäzien
pappiloin
luo
, ku
andua
Iisussua heile
käzih
.

¹¹ Hyö
ihastuttih
sen
tiijustahuu da
uskaldettih
andua
hänele
d՚engua. Sit
Juudu vuotti
vai
aigua
, konzu
vois
andua
Iisusan heijän
käzih
.

Марк 14: 10-11

русский

~~¹⁰ И пошел Иуда Искариот, один из двенадцати, к первосвященникам, чтобы предать Его им.~~

~~¹¹ Они же, услышав, обрадовались, и обещали дать ему сребреники.~~ ~~И он искал, как бы в удобное время предать Его.~~

Тексты

Juudu myöy Iisusan

подкорпус: библейские тексты

Juudu myöy Iisusan

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Марк 14: 10-11

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский