Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Äijänpäivän vero
Äijänpäivän vero
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
12 Rieskanleivän pruazniekan
enzimäzenny päivänny , konzu iškiettih Äijänpäivän lammas , opastujat kyzyttih Iisusal : "Kui Sinä tahtot ? Kunnebo myö menizimmö da valmistazimmo Sinule Äijänpäivän veron "?
13 Iisus työndi matkah kaksi opastujua i sanoi heile : "Mengiä linnah . Sie teile vastah tulou mies , kudai kandau veziast՚ettu . Mengiä hänele jälles , 14 i kunne häi mennöy , sie sanokkua taloin ižändäle nenga : "Opastai kyzyy , kus on se perti , kudamas Häi vois syvvä Äijänpäivän veron opastujienke ".
15 Ižändy ozuttau teile suuren ylähäzen pertin , kus on jo kai varustettu . Valmistakkua sinne meile ildaine ".
16 Opastujat lähtiettih matkah da tuldih linnah . Kai oli muga , kui Iisus oli heile sanonuh . Hyö valmistettih Äijänpäivän ildaine .
17 Konzu tuli ehty , Iisus kahtentostu opastujanke tuli sinne .
18 Konzu hyö oldih illastamas , Iisus sanoi : "Toven sanon teile : yksi teis menettäy minuu , häi on täs syömäs minunke ".
19 Opastujile rodih ylen paha mieles i hyö ruvettih kyzelemäh toine toizele jälles : "En taki minä "?
20 Iisus vastai heile : "Yksi teis kahtestostu , se , kudai nygöi painau leibiä minunke yhteh astieh .
21 Ristikanzan Poigu lähtöy juuri muga , kui Pyhis Kirjutuksis on sanottu Häneh näh , no paha rodieu sille , ken menettäy Ristikanzan Poijan ! Parembi ollus sille ristikanzale olla rodiemattah ".
Äijänpäivän vero
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский