ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Iisus panou allun pyhien otandale

Iisus panou allun pyhien otandale

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
22 Konzu hyö oldih syömäs, Iisus otti leivän, kiitti Jumalua, lohkai leivän i andoi opastujile da sanoi: "Otakkua, tämä on minun rungu".

23 Sit Häi otti mal՚l՚an, kiitti Jumalua i andoi mal՚l՚an heile, i kaikin juodih sit.

24 Häi sanoi heile: "Tämä on minun veri, sovun veri, kudai valutetah äijis tuači.

25 Toven sanon teile: minä en rodei juomah viinumuarjupuun annettuu enne sidä päiviä, kuni en juo uuttu viinua Jumalan valdukunnas".

Марк 14: 22-25

русский
22 И когда они ели, Иисус, взяв хлеб, благословил, преломил, дал им и сказал: приимите, ядите; сие есть Тело Мое.

23 И, взяв чашу, благодарив, подал им: и пили из нее все.

24 И сказал им: сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая.

25 Истинно говорю вам: Я уже не буду пить от плода виноградного до того дня, когда буду пить новое вино в Царствии Божием.