Тексты

Iisussa kaššetah

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuši Šana, 2011, с. 146
Jevanheli Lukan kirjuttamana. Iisussa valmistautuu omah ruatoh. 3.
(Matv. 3:13-17; Mark. 1:9-11)

Iisussa kaššetah

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

²¹Nyt
kun
äijän
rahvašta
oli
kaššettu
, Iisussa niise kaššettih
. Konša
Hiän
rupesi
moliutumah
, taivaš
avautu
, ²²ta
Pyhä
Henki
laškeutu
Hänen
piällä
– näkyväisenä, kyyhkysen moisena. Ta
taivahašta
kuulu
iäni
, mi
šano
: "Šie
olet
Miun
armaš
Poika
. Šiuh
Mie
olen
mieltyn
".

Лука 3: 21-22

русский

²¹ Когда же крестился весь народ, и Иисус, крестившись, молился: отверзлось небо, ²² и Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, ~~и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!~~

Тексты

Iisussa kaššetah

подкорпус: библейские тексты

Iisussa kaššetah

карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский

Лука 3: 21-22

русский

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский