Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

Iisus om opalas Jerusaliman tagut

Корпус: библейские тексты (переводные)

Источник: Uz’ Zavet, (2006), с. 60-61
Evangelii Matvejan mödhe. Pagin käskištonopendajid i farisejid vasthapäi 23. От Матфея святое благовествование, Глава 23. Библия (Синодальный перевод).

Iisus om opalas Jerusaliman tagut
(вепсский)

37«Jerusalim, Jerusalim! Sinä rikled Jumalan sanankandajid i tacelten kivid surmitad nenid, ked om oigetud sinunnoks. Kuverz’ kerdad minä olen tahtoinu kogota sinun rahvahan, muga kut kana kogodab ičeze poigid suugiden alle! No et tahtoinugoi tulda. 38Kulgat nügüd’: teiden pert’ jäb teile tühjaks. 39Minä sanun teile: et nägištagoi mindai neciš päiväspäi sihesai, kuni sanut: Blahoslovidud om hän, ken tuleb Ižandan nimes

Iisus om opalas Jerusaliman tagut
(русский)

37 Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели!

38 Се, оставляется вам дом ваш пуст.

39 Ибо сказываю вам: не увидите Меня отныне, доколе не воскликнете: благословен Грядый во имя Господне!