Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä
Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
10Kun
apostolit myöššyttih Iisussan luo , hyö kerrottih Hänellä , mitä kaikkie oli ruattu .
Iisussa otti hiät matkah ta läksi rahvahattomah muah lähellä Vifsaidan linnua , missä hyö voitais olla omistah .
11Kuitenki ihmiset šuatih tietyä , missä Hiän on , ta lähettih Hänellä jälkeh . Iisussa anto heijän tulla luokšeh . Hiän pakasi heilä Jumalan Valtakunnašta ta parenti kaikki , ken tarvičči parentamista .
12Kun päivä jo kallistu iltah , Iisussan kakšitoista opaššettavua tultih Hänen luo ta šanottih : "Toimita ihmiset pois , jotta hyö mäntäis lähišeuvun kylih ta taloloih ta löyvettäis ičelläh yöšija ta ruokua . Tämähän on aivan elämätöin paikka ".
13Iisussa šano heilä : "Antakkua työ heilä ruokua ".
A hyö vaššattih : "Viisi leipyä ta kakši kalua – šiinä kaikki , mitä meilä on .Vain pitäykö miän lähtie oštamah ruokua kaikilla näillä ihmisillä "?
14Šielä oli niätšen viitisentuhatta mieštä .
Iisussa šano opaššettavillah : "Pankua ihmiset istumah viijenkymmenen henken joukkoloih ".
15Hyö niin ni ruattih , käšettih kaikki istumah .
16Šiitä Iisussa otti ne viisi leipyä ta kakši kalua , kaččo ylähyäkši taivahah ta šano passipot Jumalalla . Hiän katkuali leivät ta anto palat opaššettavilla , jotta hyö juattais ne rahvahalla .
17Kaikin šyötih ta tultih kylläsiksi . Šyömistä vielä jäiki , paloja kerättih kakšitoista vakallista .
Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский