Тексты

Mavutoin šuola

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuši Šana, 2011, с. 190
Jevanheli Lukan kirjuttamana. Iisussa matalla Jerusalimih. 14.

Mavutoin šuola

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

³⁴"Šuola
on
hyvä
olomašša
. No
kun
še
mänettänöy
šuolan
mavun
, milläpä šuamma
šen
šuolasekši
?

³⁵Še
ei
kelpua
minnenä, ei
peltoh
eikä
tunkivoh. Še
luuvvah
pois
. Kellä
on
korvat
, millä
kuulla
, še
kuulkah
"!

Лука 14: 34-35

русский

~~³⁴ Соль — добрая вещь; но если соль потеряет силу, чем исправить ее?~~

~~³⁵ ни в землю, ни в навоз не годится; вон выбрасывают ее.~~ ~~Кто имеет уши слышать, да слышит!~~

Тексты

Mavutoin šuola

подкорпус: библейские тексты

Mavutoin šuola

карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский

Лука 14: 34-35

русский

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский