Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kyšymyš kuollehista noušennašta
Kyšymyš kuollehista noušennašta
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
27Šiitä
Iisussan luokši tuli saddukeita , kumpaset šanotah , jotta kuollehet ei noušša . Hyö kyšyttih Häneltä : 28"Opaštaja , Moissei kirjutti meilä näin : "Kun mieš kuollou ta häneltä jiänöy naini , a lašta ei , niin hänen vellen pitäy ottua leški naisekšeh ta šuaha vainualla jälkiläini ".
29Oli šeiččemen velleštä . Vanhin akottu ta kuoli eikä häneltä jiänyn lašta . 30Šiitä toini otti lešen naisekšeh ta niise kuoli , 31šen jälkeh kolmaš , ta kaikki šeiččemen vuorotellein . Kaikki hyö kuoltih , keltänä ei jiänyn lapšie . 32Viimesekši kuoli nainiki . 33Konša kuollehet nouššah , kenen naini hiän šilloin on ? Hiänhän oli kaikkien šeiččemen naisena ".
34Iisussa vaštasi heilä : "Täššä ajašša ihmiset akotutah ta männäh miehellä . 35Ka tulijašša ajašša ne , kenet on kačottu kuollehista noušomiseh kelpuaviksi , ei enämpi akotuta eikä männä miehellä . 36Hyö enämpi ei voija kuolla , šentäh kun ollah niin kuin anhelit . Hyö ollah Jumalan lapšie , Jumala kun on noššattan hiät kuollehista .
37Moissei niise tovistau , jotta kuollehet eleyvytäh . Pakinašša palajašta penšahašta hiän šanou , jotta Hospoti on Aprahamin Jumala , Issakan Jumala ta Juakon Jumala .
38Ei Hiän ole kuollehien Jumala , vain elävien . Hänen ieššä kaikki ollah elävie , neki , ket jo kuoltih ".
39Šiitä eryähät sakonanopaštajista šanottih : "Hyvin šanottu , Opaštaja ".
40Tämän jälkeh enämpi kenkänä ei ruohtin kyšyö Häneltä mitänä .
Kyšymyš kuollehista noušennašta
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский