Тексты

Iisussa einuštau jumalankojin hävittämisen

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuši Šana, 2011, с. 207-208
Jevanheli Lukan kirjuttamana. Iisussa pakajau viimesistä ajoista. 21.
(Matv. 24:1-2; Mark.13:1-2)

Iisussa einuštau jumalankojin hävittämisen

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

⁵Kun
eryähät ruvettih
pakajamah
jumalankojista, mitein
kaunehet
kivet
ta
lahjat
kaunissetah
šitä
, niin
Iisussa šano
: ⁶"Tulou
aika
, konša
kaikki
tämä
, mitä
työ
nyt
niättä
, hajotetah
muan
tašalla. Täh
ei
jiä
kivie
kiven
piällä
".

Лука 21: 5-6

русский

⁵ И когда некоторые говорили о храме, что он украшен дорогими камнями и вкладами, Он сказал: ⁶ придут дни, в которые из того, что вы здесь видите, не останется камня на камне; все будет разрушено.

Тексты

Iisussa einuštau jumalankojin hävittämisen

подкорпус: библейские тексты

Iisussa einuštau jumalankojin hävittämisen

карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский

Лука 21: 5-6

русский

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский