Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

Iisus tahtoidas rikta

Корпус: библейские тексты (переводные)

Источник: Uz’ Zavet, (2006), с. 67
Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 26-28. 26. От Матфея святое благовествование, Глава 26. Библия (Синодальный перевод).

Iisus tahtoidas rikta
(вепсский)

26 Konz Iisus lopi kaik nene paginad, hän sanui openikoile: 2« tedat, miše kahtes päiväs päliči om Äipäiv. Siloi Mehen Poig anttas nagloita ristha

3Necen aigan kogozihe ülembaižed papid, käskištonopendajad i rahvahan vanhembad ülembaižen papin Kajafan horomoihe. 4 ladiba manitusel tabata Iisusan i rikta. 5«Vaiše ei oliži praznikan aigan» – sanuiba, – «miše ei oliži kidajokselust rahvahan keskes

Iisus tahtoidas rikta
(русский)

1 Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим: 2 вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие.

3 Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы, 4 и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить; 5 но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе.