Тексты

Iisussua nakretah

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuši Šana, 2011, с. 214
Jevanheli Lukan kirjuttamana. Iisussan kuoloma ta kuollehista noušomini. 22.
(Matv. 26:67-68; Mark. 14:65)

Iisussua nakretah

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

⁶³Iisussan vahit
nakrettih
ta
lyötih
Häntä
. ⁶⁴Hyö
šivottih
Häneltä
šilmät
, lyötih
näkyö
vaššen
ta
kyšyttih
: "Šanopa nyt
, ken
Šilma
löi
"?

⁶⁵Monella
muullaki tavalla
hyö
ivual'tih
Häntä
.

Лука 22: 63-65

русский

~~⁶³ Люди, державшие Иисуса, ругались над Ним и били Его;~~ ~~⁶⁴ и, закрыв Его, ударяли Его по лицу и спрашивали Его: прореки, кто ударил Тебя?~~

~~⁶⁵ И много иных хулений произносили против Него.~~

Тексты

Iisussua nakretah

подкорпус: библейские тексты

Iisussua nakretah

карельский: собственно карельское наречие Новописьменный севернокарельский

Лука 22: 63-65

русский

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский