Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iisussa Pilatin ieššä
Iisussa Pilatin ieššä
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
1Hyö
lähettih šieltä kaikki yheššä , vietih Iisussa Pilatin eteh 2ta ruvettih viärittämäh Häntä .
Hyö šanottih : "Myö tiijämmä , jotta tämä mieš vetäy viäräh miän rahvašta . Hiän kieltäy makšamašta veroja keisarilla ta vieläi šanou iččieh Hristossakši , Čuariksi ".
3Pilatti kyšy Iisussalta : "Ka oletko Šie jevreijen Čuari ?"
Iisussa vaštasi : "Šie šen šanoit ".
4Pilatti šano ylipappiloilla ta rahvašjoukolla : "Mie en niä mitänä viäryä täššä Mieheššä ".
5Vain ylipapit ei annettu periksi . Hyö šanottih : "Hiän smuttiu rahvašta opaštamalla koko Juutijašša . Galileijašta Hiän alotti ta nyt tuli jo tänne Jerusalimihki ".
6Kuultuoh Galileijašta Pilatti kyšy : "Jottako tämä Mieš on Galileijašta "?
7Šuatuoh tietyä , jotta Iisussa on Iirotin halliččomalta šeuvulta , hiän käški viijä Hänet Iirotin luo , kumpani niinä päivinä iče oli Jerusalimissa .
Iisussa Pilatin ieššä
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский