Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iivan Ristijän roindu
Iivan Ristijän roindu
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
57 Jelizavetale tuldih
lapsensuanduaijat , i häi sai poijan .
58 Konzu susiedat da omat kuultih , mittuman suuren armon Ižändy hänele luadii , hyö piettih hyviä mieldy yhtes Jelizavetanke .
59 Kaheksandennu päivänny hyö kerävyttih luadimah lapsele ymbärileikkuandua , i tahtottih panna hänele tuattah nimi Zaharii ,
60 no hänen muamah sanoi : "Ei , hänen nimekse roih Iivan ".
61 Hyö sanottih : "Eihäi sinun rovus ole nikedä sen nimellisty ".
62 Käzil ozutellen hyö kyzyttih tuatal , mittuman nimen häi tahtoi andua lapsele .
63 Zaharii pakičči kirjutuslaudazen i kirjutti sih : "Hänen nimi on Iivan ".
Kaikin diivittih sidä .
64 Sil aijal Zaharien kieli kerii , i häi rubei kiittämäh Jumalua .
65 Varavo otti kaikkii omah valdah sil čupul , i nämis dielolois paistih kogo Juudien mägimuas .
66 Kaikin , ket kuultih nämä paginat , pandih net mieleh da sanottih : "Mi täs lapses roinnou "?
Ižändän käzi oli hänen piäl .
Iivan Ristijän roindu
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский