Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | ? Помощь

Ken on vahnin

Ken on vahnin

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
46 Opastujien keskes rodih kiistu, ken heis on suurin.

47 Iisus tiezi, midä hyö duumaijah. Häi otti lapsen, seizatti iččeh rinnale 48 da sanoi heile: "Ken ottanou iččeh luo minun nimes tämän lapsen, se ottau iččeh luo minuu. I ken ku ottanou iččeh luo minuu, ottau i sidä, ken minuu työndi. Kačo ku se teis, ken on kaikis vähävägizin, on kaikis suurin".

Лука 9: 46-48

русский
46 Пришла же им мысль: кто бы из них был больше?

47 Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою 48 и сказал им: кто примет сие дитя во имя Мое, тот Меня принимает; а кто примет Меня, тот принимает Пославшего Меня; ибо кто из вас меньше всех, тот будет велик.