Тексты

Konzu tulou Jumalan valdu muale?

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 106
Jevangelii Lukan mugah. Iisus matkal Jerusalimah. 17.

Konzu tulou Jumalan valdu muale?

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

²⁰ Fariseit kyzyttih
Iisusal, konzu
tulou
Jumalan
valdu
, i
Häi
vastai
: "Ei
Jumalan
valdu
tule
silminnähten
. ²¹ Ei
sua
sanuo
: "Se
on
tiä
", libo
"Se
on
tua
". Sikse
ku
Jumalan
valdu
on
teil
sydämest".

Лука 17: 20-21

русский

²⁰ Быв же спрошен фарисеями, когда придет Царствие Божие, отвечал им: не придет Царствие Божие приметным образом, ~~²¹ и не скажут: вот, оно здесь, или: вот, там.~~ ~~Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть.~~

Тексты

Konzu tulou Jumalan valdu muale?

подкорпус: библейские тексты

Konzu tulou Jumalan valdu muale?

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Лука 17: 20-21

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский