Тексты

Mittuine palku vuottau opastujii

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 107
Jevangelii Lukan mugah. Iisus matkal Jerusalimah. 18.
(Matf. 19:27-30; Mark. 10:28-31)

Mittuine palku vuottau opastujii

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

²⁸ Sit
Pedri sanoi
: "Myö
jätimmö
kai
, midä
meil
oli
, da
novvimmo
Sinuu
".

²⁹ Sih
Iisus vastai
: "Sanon
teile
toven
: jogahine
, ken
Jumalan
valdukunnan
täh
jättänöy
koin
, akan
, vellet
, vahnembat
, lapset
, ³⁰ se
jo
nygözes
muailmas
suau
äijiä
kerdua
enämbän
, min
jättäy
, a
tulies muailmas
häi
suau
ilmanigäzen
eloksen
".

Лука 18: 28-30

русский

~~²⁸ Петр же сказал: вот, мы оставили все и последовали за Тобою.~~

²⁹ Он сказал им: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или родителей, или братьев, или сестер, или жену, или детей для Царствия Божия, ³⁰ и не получил бы гораздо более в сие время, и в век будущий жизни вечной.

Тексты

Mittuine palku vuottau opastujii

подкорпус: библейские тексты

Mittuine palku vuottau opastujii

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Лука 18: 28-30

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский