Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Arbaituspagin ižändän d՚engoih näh
Arbaituspagin ižändän d՚engoih näh
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
11 Niilöile
, kudamat oldih tädä kuundelemas , Iisus pidi vie nengozen arbaituspaginan , ku Häi jo oli lähäl Jerusalimua , i erähät smietittih , Jumalan valdu terväh tulou .
12 Iisus sanoi : "Yksi korgeirovulline mies lähti loittozeh muah , ku suaha suarin nimi da sit tulla järilleh omah muah . 13 A lähtijes häi kučui kymmene käskylästy , andoi jogahizele heis kuldud՚engan da sanoi : "Pangua nämä d՚engat dieloh , kuni minä en tule järilleh ".
14 No sen muan rahvas vihattih händy i työttih hänele jälles miehii vedämäh sanua : "Myö emmo tahto sidä miesty meijän suarikse ".
15 Suarikse händy yksikai luajittih , i kodih tulduu häi käski kuččuo käskyläzet , ku tahtoi tiijustua , ken midä sai niilöih d՚engoih .
16 Enzimäine tuli hänen edeh da sanoi : "Ižändy , sinun d՚engu toi minule kymmene mostu d՚engua ".
17 Suari sanoi hänele : "Moločču ! Olet hyvä käskyläine . Ku sinuh sai uskuo pienes , suat nygöi omah valdah kymmene linnua ".
18 Toine tuli da sanoi : "Ižändy , sinun annettu d՚engu toi minule viizi d՚engua ".
19 Hänele suari sanoi : "Sinuu minä panen viijen linnan herrakse ".
20 Sit tuli vie yksi da sanoi : "Ižändy , täs on sinun d՚engu . Se oli minul kabrastetunnu paikkazes . 21 Minä varain sinuu . Sinähäi olet žiäletöi mies . Sinä otat sen , midä et pannuh , leikkuat sie , kus et kylvänyh ".
22 Suari sanoi hänele : "Minä suudin sinuu sinun omii sanoi myö . Sinä tolkutoi käskyläine ! Sinä tiezit , minä olen žiäletöi mies . Minä otan sen , midä en ole pannuh , leikkuan sie , kus en kylvänyh . 23 Miksebo sit et viennyh minun d՚engua bankah . Sie sen hindu nossus , i tulduu minä suannuzin sen korronduksienke ".
24 I suari sanoi rinnal seizojile : "Otakkua hänel neče d՚engu da annakkua se sille , kudamal on kymmene d՚engua ".
25 Hyö sanottih : "Ižändy , hänelhäi on jo kymmene d՚engua ".
26 No suari jatkoi : "Minä sanon teile : Jogahizele , kel on , annetah . A kel ei ole , sil otetah iäre segi , mi hänel on . 27 A niilöi minun vihaniekkoi , kudamat ei tahtottu minuu suarikse – tuogua tänne da tapakkua minun silmis "".
Arbaituspagin ižändän d՚engoih näh
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский