Тексты

Kenen poigu on Messii?

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 111
Jevangelii Lukan mugah. Iisusan ruavot Jerusalimas. 20.
(Matf. 22:41-46; Mark. 12:35-37)

Kenen poigu on Messii?

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

⁴¹ Sit
Iisus kyzyi
heil
: "Kuibo Messiedy voibi
sanuo
Davidan poijakse
? ⁴² Sanouhäi David iče
Psalmoin
kniigas
Händy
omakse
Ižändäkse
: – Taivahalline
Ižändy
sanoi
minun
Ižändäle
: Istu
Minun
oigiel
puolel
, ⁴³ kuni
en
paina
Sinun
vihaniekkoi
Sinun
jalloin
alle
.

⁴⁴ Ku
David sanou
Messiedy Ižändäkse
, kuibo sit
Messii voibi
olla
hänen
poigu
"?

Лука 20: 41-44

русский

~~Он же сказал им: ⁴¹ ка́к говорят, что Христос есть Сын Давидов,~~ ⁴² а сам Давид говорит в книге псалмов: сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, ⁴³ доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?

~~⁴⁴ Итак, Давид Господом называет Его; как же Он Сын ему?~~

Тексты

Kenen poigu on Messii?

подкорпус: библейские тексты

Kenen poigu on Messii?

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Лука 20: 41-44

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский