Тексты

Olgua valmehet!

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uuzi Sana, 2003, с. 113
Jevangelii Lukan mugah. Iisus pagizou jälgimäzeh aigah näh. 21.

Olgua valmehet!

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

³⁴ "Kačokkua, ku
vällillizys
, humaloičendu da
elaijan
huolet
ei
jyvendettäs teijän
mielii
, eiga
se
päivy
tabuau
teidy
³⁵ kui
rida
. Se
tabuau
kai
mual
eläjät
. ³⁶ Olgua sit
ainos
jallas
da
moliettokseh, ku
teile
täydys
vägie
mennä
läbi
kaikes
sit
, mil
pidäy
roijakseh, da
kestiä
Ristikanzan
Poijan
ies
".

³⁷ Päiväl
Iisus ainos
opasti
jumalankois, a
ehtäl
lähti
da
oli
yön
mäil
, kudamua
sanotah
Voipuumäikse.

³⁸ Aijoi
huondeksel
rahvas
kerävyttih
jumalankodih
kuundelemah
Händy
.

Лука 21: 34-38

русский

³⁴ Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно, ³⁵ ибо он, как сеть, найдет на всех живущих по всему лицу земному; ³⁶ итак бодрствуйте на всякое время и молитесь, да сподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого.

~~³⁷ Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонскою.~~

~~³⁸ И весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его.~~

Тексты

Olgua valmehet!

подкорпус: библейские тексты

Olgua valmehet!

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Лука 21: 34-38

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский