Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

Iisusan käsk openikoile

Корпус: библейские тексты (переводные)

Источник: Uz’ Zavet, (2006), с. 77
Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan surm i eläbzumine 26-28. 28. От Матфея святое благовествование, Глава 28. Библия (Синодальный перевод). en=Matthew|28

Iisusan käsk openikoile
(вепсский)

16Kaik üks’toštkümne openikad läksiba Galilejaha sille mägele, kuna Iisus käski mända. 17Konz nägištiba händast, kumarzihe hänele, no erased ei usknugoi.

18Iisus tuli heidennoks i pagižeškanzi heile muga: «Minei om anttud kaik vald taivhas i man päl.
19Mängat-žo i tehkat kaik rahvahad minun openikoikš: valatagat heid Tatan i Poigan i Pühän Hengen nimes 20i opekat heid eläda kaikes muga, kut minä olen käsknu teile eläda. I tekat, minä kaiken olen teidenke mirun lophusai Amin’.

Iisusan käsk openikoile
(русский)

16 Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус, 17 и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.

18 И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.

19 Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа, 20 уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.