Тексты

Kenen täht nece kirj om kirjutadud

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uz’ Zavet, 2006, с. 127
Evangelii Lukan mödhe. 1.

От Луки святое благовествование, Глава 1. Библия (Синодальный перевод).

en=Luke|1

Kenen täht nece kirj om kirjutadud

вепсский

¹Äjad
oma
tartunuded
töhö
i
kirjutanuded
neniden
azjoiden
polhe
, kudambad
oliba
levedas
tetabad
meiden
keskes
. ²Hö
kirjutiba
muga
, kut
oma
sanunuded
meile
ned
, kudambad
ezmässai
nägiba
ičeze
sil’mil
kaiken
i
saneliba
Jumalan
sanan
polhe
. ³Muga
minä-ki, konz
olin
ezmässai
tedustelnu kaiken
, pätin
tehta
tarkan
starinan
i
kirjutada
sel’ktas
sinun
täht
, korgedarvokaz Feofil, ⁴miše
tedaižid
: openduz
, kudamban
sinä
oled
sanu
, om
tozi
.

Лука 1:1-4

русский

~~¹Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях,~~ ~~² как передали нам то́ бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова,~~ ³ то рассудилось и мне, по тщательном исследовании всего сначала, по порядку описать тебе, достопочтенный Феофил, ~~⁴ чтобы ты узнал твердое основание того учения, в котором был наставлен.~~