Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iisus jiävihes opastujile
Iisus jiävihes opastujile
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
36 Konzu
hyö vie paistih sidä , iče Iisus seizoi heijän keskes da sanoi : "Rauhuttu teile ".
37 Hyö pöllästyttih da varevuttih , smietittih , heidy bluaznittau .
38 No Iisus sanoi : "Miksebo työ pöllästyittö ? Miksebo nengozet mielet tullah teile piäh ?
39 Kačokkua minun käzii da jalgoi – minä se olen , ei niken muu . Kosketakkua käil minuu , da kačokkua .Eihäi ristikanzas lähtenyöl hengel ole ni lihua ni luuloi , kui näittö , minul on ".
40 Nenga paistes , Häi ozutti heile omat käit da jallat .
41 Hyö oldih muga ihastuksis i muga diivittih tädä , ga nikui ei voidu uskuo . Sit Iisus kyzyi : "Ongo teil tiä midätahto syödäviä "?
42 Hyö annettih Hänele pala pastettuu kalua ,
43 Häi otti da söi heijän silmis .
44 Iisus sanoi heile : "Juuri tädä minä tahtoin sanuo , konzu olin vie teijän keskes da pagizin teijänke : kaikele sille pidi tulla tovekse , midä Moisein Zakonas , Jumalan iänenkandajien kniigois da Psalmoin kniigas on minuh näh kirjutettu ".
45 Sit Häi avai heijän mielet ellendämäh Pyhii Kirjutuksii ,
46 i sanoi heile : "Nenga on kirjutettu : Messiel pidi tirpua gor՚at da kolmandennu päivänny nosta kuollielois , 47 da joga rahvahale , Jerusalimas algajen , pidäy sanella Hänen nimes : hylläkkiä riähkät da kiännykkiä Jumalan puoleh , ku riähkät prostittas teile .
48 Työ oletto tämän nägijät da ielleh sanelijat .
49 Minä työnnän teile sen , min uskaldi minun Tuatto . A työ pyzykkiä täs linnas , kuni etto sua vägie taivahaspäi ".
Iisus jiävihes opastujile
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский