Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
El’ämmö kahtei maman kere
El’ämmö kahtei maman kere
карельский: ливвиковское наречие
Рыпушкальский
Sit
kahtei el’ättö ?
Maman kere .
Da , aha .
Nu , mamal kaheksakümen üksi vuattu on .
Sid vahnu on , üksikai vie , kačo , on hüväs kunnos .
Hüväs , hüväz on , hüväs .
Nu por’atkas sinä hänen piät .
Por’atkan piän , kaikes por’atkas on .Eigo ole häi vilus , eigo ole häi lijas , eigo ole häi n’äl’l’äs .Tiädäü , konzu on zauhtrokku , tiädäü , konzu on murgin , ildaine , i l’ämmin , i kül’üh .Talvel , kezäl da sügüzül talummo joga n’edälii kül’üh , kezäl daže kaksin kerroin , a talvel , konzu on lundu da pakkažed , hod l’ämmitämmö joga suavattua kül’üü , no tädä on [jygei taluo ].
Ga kon’ešno , kon’ešno .
Häi [iče ] ei [voi ], ei sua , talutah vunukad , vai minä pezetän , a hüä područki buabua tuvvah .Buabua suvaijah ül’en äijäl , hot on jo pravobuabo , no suvaijah , minuu suvaijah i händü suvaijah ül’en .Brihačud on hüvät , područkid otetah : "Baabuška , ei piä keppii , müä sinun područki tuammo ".Nu häi ei voi kävvä talvel , jugei on hänel kävvä , lumel jugei on kävvä , lundu on äijü konzu .Оsoubenno tänä vuon oli lundu , ei voinnuh kävvä .N’edälin ei kävü , toššu kävüü .A muut’e häi on kaikes por’atkas .
El’ämmö kahtei maman kere
карельский: ливвиковское наречие
Рыпушкальский