Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Mama meidü opasti ruadamah
Mama meidü opasti ruadamah
карельский: ливвиковское наречие
Рыпушкальский
Häi
[mama ] meidü opasti vai ku ruadamah , truudah , štobi kui sanottih , što "mittuine on päiväine kauniž "!Аiven häi sanoi : "Lapset , mittuine on kauniš päiväine , moine on praudu i trut .Vai älgiä roikkua laškat , vai ruadakkua hüvin , i ruavot ruatto , i ičel’l’ez rodiau eliä kebjiämbi ".I praudu on , i minä omii vunukkoi harjaitam muga .Hüä sežo ruatah , hüä tožo minul avvutetah äijü .Hallot kannetah kai , talveksehäi hüä saraih kannetah hallot .
Avvutetah heiniä ruadua , kartouhkoi kaivua .Nügöi kartouhkoi okuučivaičen , mulloi en okuučivainnuh , ei annettu : "Baabuška-Šura , okuučivaičemmo müä "!No üksisama minä viä sinne menen , ev voi tirpua , mennä pidäü .Muit’en brihačud on ül’en ruadajat .Külüh viät kannetah hüä , dai hallot kannetah .[Minä ] l’ämmitä en ni sousem , hüä l’ämmitetäh , jo naverno vuattu kaksi-kolme . Käit kivištäü , da hüä i tiätäh .Raija sanou "štobi , mama , kandaž et vezii , kannetah lapsed viäd da Van’a kandau ".
Eliä hüvä [on ] ül’en .Ül’en olen dovol’noi , vai ühtü tervehüttü , muudu nimidä , muudu nimidä en küzü .
Mama meidü opasti ruadamah
карельский: ливвиковское наречие
Рыпушкальский