Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Meil’e kävüi äijü gos’t’ua
Meil’e kävüi äijü gos’t’ua
карельский: ливвиковское наречие
Рыпушкальский
Sit
kuspäibo käüdih gos’t’at teil’e ?
Meil’e käüdih , Sellispäi oli maman sizär ukon kel’e .Häi kävüi , sid Ulvanalpäi käüdih kahtei , ühtet käüdih Rodivoonovam Mišadiäd’ö da Mat’a-t’outa .Nügöi jo hüä kualluad ollah .Tämä om maman sizär viä hengis .Ühekskümen kaksi vuattu on , Natoi-t’outa , häi on viä hengis .
Sellis ?
Sellispäi .
A tämä , Pašken ?
Paškovan , Paškovan S’em’on Mihailovičan .
Mihailovičan ?
Nu , S’em’on Mihailičan .Poigu hänen el’äü vahnem täz .Jo on poigu pravodiaduška , Ivam Mihailovič .Sit Kuit’t’ižespäi ühted molodoit käüdih , sit käüdih Kornispäi .Oli siä Hatus iäl’l’eh hiaru , Korni , siäpäi käüdih molodoit sežošto .Ül’en oldih moižet čiistoplotnoid , mustan aiven .Kaliinišnakse sanottih , t’ot’a-Šuura oli , Kaliinišna kirruttih .Sit Čimil’äs käüdih kahted molodoit .Sid Nurmoilaspäi käüdih , sežo maman velli oli siä Ondrei -veikki , da sid Liiza-t’outa .Sit Torazjärvespäi Dašoi-čidži ukon kel’e kävüi .Vot kačo , mi kävüi .Kaheksa hebua kävüi meil’e pruazn’eikale . Vot .A muut’e viä tüttüä kävüi , viä tüttöl’öi kävüi nämii .Jallai siä tüttöd tullah ad’voih da bes’odoih .Sellispäi siä viä kromi sidä kävüi Konuanovan Natoi , sit Konuanovan Ol’a kävüi , vod nämmä käüdih .Vie enne ad’voiehtäd oldihhäi .Dvatsat’d’ev’atovo janvar’a oli pedrumpäivü , a dvatsat’s’ed’movo oli ad’voiehtü , viä sid oli bes’oduehtü .Mustam minä net kai .
Meil’e kävüi äijü gos’t’ua
карельский: ливвиковское наречие
Рыпушкальский