Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kižoi piättih
Kižoi piättih
карельский: ливвиковское наречие
Рыпушкальский
A
sit kudamizbo kohtis Suarikoskis kižoi piättih ?
Kižat piättih vot Šuura-t’outas teijän kuz eli .Mustat hänen koin ?Vot sit heijän očas i [piettih ].Tämä Maksimovan keskes sid da , vopše sil agjal tansut piättih .A muut’e käveltih käzikkädeh .Da moodu [oli ] da i sillal , ennepäi oli , ku kuni viä sildu oli hüvä ül’en .Sinä sildua ed musta ni .Sildu voinan aigah hävii , se murendettih . Nu vot .Enne sillal piättih gul’ankoi .A sid’ d’älgimäi ruvettih vot sid Mikon očaz da Maksiimovan očas [pidämäh ], sit piättih Prokin očas .A muut’en kuni oli sildu , ga sillal [piettih ].Sid oli viä kladovoi , sid oli viä Kuarakovan riihi .Sid oli ül’en rownoi kohtaine .Sid , mustam minä , tütöt käüdih viä kai siä Voznus’en’n’ua vaste kai pühkittih , uberittih .Nu piha oli ül’en [puhtaz ], vopže hiaru oli puhtaz ül’en .Eulluh kluamuu nikuz nimidä , istin oli vai z’el’eni .Kujoloil’ vai kui liänne , ni pihal ei l’ehmäd proodittu , štobi l’ehmäd oldažgi pihal .Sraazu gu tuldih mečäspäi , heil’ oli vačat tävvet .Meččü oli l’ähäl’ , süvvä oli l’ehmil’e hüvin .Pihal oli nurmet hüväd ül’en da puhtahat .Vopše oli hiaru ül’en puhtaz da ül’en hüvä .Ül’en hüvä oli .
Kižoi piättih
карельский: ливвиковское наречие
Рыпушкальский