Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Hard’ ol’e
Hard’ ol’e
карельский: ливвиковское наречие
Кондушский
A
harjattih milbo ?
Hard’o oli , hard’o .
Mittumubo on se harju , voit sanuo ?
A se hard’o täspäi počin sugahispäi azutto .Lad’d’atto , siid oli moine starikkaine , häi kui liennöü rugal rugai .Naliadii ku hard’akse , siid ül’en hüvä oli hard’o , sil’e hard’aimo .Ka siiten kezräimö .Kel’l’e oli rukki , ga rukki , enimäd meil’ käzil’ .Eeolu rukkii meil’ t’iä Konnuis’ .Meil i rukil ei kezr’ättü , käzil’ .Kuožali oli .Minul vie seičaz on hengis kuožali ka sid .
Ku kezräittö , midäbo sit pelvahan langois laitto ?
Liadiimo mužikuole br’uukii niitule kävvez da riadoh kävvez da toičči vie lambahan villas lämmie tädä kolovardištu kuduoimo .Vie se meil ei puuttun , meän vahnembat kudottih , a müö , nuorembad , rodiimoksei jo i oli müödävie , vai ei kuvettuu nemii br’uukkii .А muit’e i käzipaikad kuduoimo . Pühkimed kuduoimo iče .Neče oli kažitse parahiči nennisse kuiduluos .Da kačo midä riattih .Vod meän riado mittuin ol’e .
Käzipaikkaa kuvoitto , viego višivaidih ?
Vie . Vie poimittih , poimittih , ei višivoittu , poimittih da , poimittih .
Poimittih .
Daa .
Sinä näidgo kui pannah se kangas ? Kui kuvotah ?Void minul sanuo ?
Ga kuibo em voi sania .Kuvotah , ezmäi pidäü kezrätä da siiten pidäü langad nenne pestä .Ka siid azia nennil’e , ga mil’l’ehäi se , em malta sania .Kehnodgo , ka kruugad oldih moized , niiluole kierit .Sit pidäü luvva . Siit kangas uvvessah kierie , täl’l’e se .Ka siid d’o täh pirdah otad da sid vai kudo sit .
Hard’ ol’e
карельский: ливвиковское наречие
Кондушский