Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
”Anna pühä-Il’l’ale diäü”
”Anna pühä-Il’l’ale diäü”
карельский: ливвиковское наречие
Кондушский
Milbo enne
leikattih ?
L’eikattih ezmäčikse meil širpil’üöl’ , a siiten d’o hebožinkosilkuul ruvettih jälličikse .Ka ezmäčikse širpil’üül’ l’eikkaimo .
Vahnad died’oid-baaboid eigo musteltu , leikattihgo peldo loppussah ?Eigo jätettü pellon n’okkah nimittumaa vil’l’aa pikoi vähästü ?
A oli .Er’ähäh , ku kus pahembi , da i dietettih , a kus parembi , ga kai otettih .
Ed ole kuullud , eigo nimidä paistu pühä-Il’l’an pardah ?
Sanottih jo , "anda diä tämä pühä-Il’l’an parrakse ".Vahnat sie nii , meil’ ol’e baboi moine , ravei ."Heitteet akad n’ügü tämä paikku , heittägie , anna pühä-Il’l’ale diäw tämä . Hoš , pikuu vähäine .Eiga häi kuzbo r’ub’uo ottamah .Kai kiškommo , toššo vuon sid ni kažva ei ".Sanommo , "ei t’outa , herrad ruvetah čakkiamah "."Ei d’ogo herro tule , d’ogo n’okkuu kaččomah , anna täh n’okožed diätäh , ei nägü . Pühä-Il’l’ale pidäü jättie ".A müö emmohai toimitannuh sillos . Vahnad rahvas se toimitettih . A müö se nimidä .
Minä vai küzün . Oledgo kuulluh ?
Olen , olen kuullud .Siid roih sanuo , vahnembad ved’ meän ke riattih ga , "diättägie tämä kohtoine pühä-Il’l’ale .Oldih vahnad ihmized , saneltih , saneltih nenga .
”Anna pühä-Il’l’ale diäü”
карельский: ливвиковское наречие
Кондушский