Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Pidäü katačču azia
Pidäü katačču azia
карельский: ливвиковское наречие
Кондушский
Sinä
edg ole nähnüh kui tuohtu otetah koivus ?
Tuohto ?Tuoht ottia pidäü [olla ] kataččo .En , en d’o min ottanu , ga näjiin .
Nu , näit , minä küzüin , oledgo nähnüh ?
Näin , näin raukko , näin .Pidäü katačču azia puuhiine libo kadajaš , ku luja oliš , ei kastuš da kai .Katačun azutah , sid ül’ähämpäi zavoditah , nu nenga kus’ puuttuu , mitüs’ sloja , što parembi pagenou .Zavoditah nengoman palažen tädä , tämän l’evevenäžen agd’an i täl katačol tädä že vähäžel täl vietah . I alahpäi vai katačol vai siirdää .Iče ümbäri koivus püör’üü , puör’üü . I tuohe puör’üü sinne .I katačul vai čöngüü .I l’ähtöü neče , ku remen’e .A kussah voit kiškuvvuu , sissah kiškuu , lop’p’iv’uu .Siit täh keräh kieritäh tuohigi , keräh suur’eh , nen’goman kerän suuren kruužad .Nu i siid tuloo [kodih ] da nemme rannad roun’aiččou veičel i zavod’uu pl’et’t’ie hod’ midätahto : hot’ tädä virzuu , hot’ kaššalii , midä tahto .Tämän näin , iče , iče hod’ en azunuh , a näin starikku azui .Näin .
Pidäü katačču azia
карельский: ливвиковское наречие
Кондушский