Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Iče azuin
Iče azuin
карельский: ливвиковское наречие
Кондушский
Sanos
, oledgo nähnüd kui lajjah astavua . Oledgo sinä nähnüd ?
Ennepäi ved ei ole raudu ašt’ivuu .
I sano minul , mustadgo , näidgö puuaštivoo kui laittih ?
Näin , da ii iče azuin .
Sanos allus loppussah hüvin .
No ašt’ivo tämä azutah kuužen ladvuš .Kačotah , kuz on üht’iehpäi oksad ladvas , sie tämän kuuzen sortah .Vot , i jes’li olluu täs čuraspä äjjü okšie dai täs čuraspäi , ga siit nenga pilatah metrii puulentošto .Ku olluu üksinäine da ühten i otetah .A kahtis čuraspäi okšad ga , siiten hallatah keskel’e , što guodnud mollei ollah , okšia äjjü .Da sidä azutah palie (штук ) nenga , (kui sinule sania ) kümmeniežen .Nämä siit piel’päi vestetäh .Siiten pannah n’elli s’eivästö , nu tolšinii sant’imetrov p’ät’ .Siiten nenne seibähäd ühtüöl’ čuralpäi vestetäh , [luajitah ] vähäžel gurbažet .Püstetäh miah .Ezmäžed sie agd’aspäi viččukol’čil sidotah koivužis . Nu vod . Sid nenne kai obd’elajut .A siit zavoditah piälpäi panella , značit keskučad nenga santimetrov šes’ ili s’em .Tämän sit tänne laskieh , a tie on d’o sidotto , siit tämän laskieh .Sit täh sidotah , siiten mugai l’ähtöw , ku virzuu pl’et’t’iä . Siit toižem pannah , siit tama täh azettuw .
Täh azetaa , siit täh vičal sidotah , siit pannah oglobl’ad piälpäi .Azutah aižun agd’uoh ogalažed , štob nuorat panna da rahkehih sidia .Petl’ažen šidetah nämmih agd’uuh i sid rahkehih sidotah , hebon val’l’astau kouz i pojehal .
Iče azuin
карельский: ливвиковское наречие
Кондушский