Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Sill ol’e paha
Sill ol’e paha
карельский: ливвиковское наречие
Кондушский
Voidgo minul
sanuo , kui sie , kus sie elettih mečäs ?
El’ettih ?Spicial’no pert’ižen azuttih . Nenga hengil’e n’el’l’äle , vijjel’e , kuvvele .Tahniad hebožile havvuspäi srojittih , soimet sinne azuttih dai kai .Niarad azuttih . Hoš ku n’enguone sarai .Tämän suurunaine pertiine ga , voi kačo , niarat sinna [luadie ], koišpäi olgie veettih .Da piel’päi sobia pandih da bumagood’ialo siih čuppuh .Kattilan , sevoš päččižen , keittiä pide .Tänne zacepitah ül’ähäkseh . A i , kattilan riputetah nu vot i keitetäh huundokšel .Nu savvuu pertis ol’e .Tuled mečäspäi ga , ei sia piedö nostaldaa – sie savvu .Vot sille ol’e paha kačo .Erähil’ ol’e azutut trubad lagee da kai lageh vede .A kouz umbinaine on , ga siidi uksispäi vede pihale savvut .
Se käittö meččee raadamah , vai midä ?
Meččäh dil’ankad l’eikattih .
Milbo enne leikattih , da milbo viettih ?
Veettih sevošto , kačo minä regia azuin da vel’l’e hebožil vedi .
Mittumadb ollah mečänviendüreit ?
Spicial’no d’erevjaškud reet .Minul on kačo sarail d’allakšed da .Kuluu kakši luandalal on siel ga .Spicial’no vedeä [meččiä ] azutah reen .Tagale , metrii nenga , nu miittuine pidi mat’erjalo , kuuzimetrihiine ga , kolme metrii vie d’äi , n’el’l’ee metrii , retukko (деревянное устройство для очистки снега ) tagal reil’e gruuzittu ii , i tagal agd’ad gruuzitut retukale . Retukko , tijjäd vit’ .Nengah ei painandahiine , a kazvandahižed d’allakšed .Nu ni pulkehen pannah , tagale i gruužitah navalkan .Dorogat sevošto ajettih , nenga ei levieže , nu regie müöt’e i dorogo .Ajojommo vet ainoz hebožil , ennepäi ved ei traktori ni [olluh ].[Kuulluh ] emmo mittumad i traktorad oldih .
Sill ol’e paha
карельский: ливвиковское наречие
Кондушский