Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Žirman azutah
Žirman azutah
карельский: ливвиковское наречие
Кондушский
Midäbo
sid jogee teil täz on lähil ?Mibo jogiloi on ?Ongo järvee da jogee ?
Meil’ d’ogee on , nenga sinule kui sania , müö ajuimo tädä jogee müöte ga amui jo .Kivojalpäi menöü , sie niitululpäi [on ] d’oven ladvo .Nu ojaine l’ähtüü , metrii puultošt l’evevüttö [on ] ojaine tämä .I tämä ojaine vod l’ähtüü i l’eviem , l’eviem l’evüä .Vongia on l’eviedö , süvie .I tämä d’ogi langiema Sroiimd’ärveh .I vid minä ajuin tädä d’ogie , meččie ajuimo .Jär’vie sie ol’e piendö i surdo .Pienen jär’ven kohtal plot’inaine [oli ] azutto .Vettö suitettih .A ku jo vettö ei siada , [konzu ] nenga vastaine tuuli , ga parred ei mennä .A siiden , sie ül’ähämpäi zavoditaa , žirman azutah parzis i art’eliluul čuria müöte , da toine toštu müöte vejetäh nemme žirmal parzii plot’inal , l’ähemmä plot’inia .A sid bagrul ähkitäh , laskieh sinnä Manaster’in niittuluole .A Ienimäh jogi langieu i s’o .
Žirman azutah
карельский: ливвиковское наречие
Кондушский