Тексты

Iisusan valatuz

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uz’ Zavet, 2006, с. 137
Evangelii Lukan mödhe. Iisus vaumištase tehta ičeze tegoid 3:1-4:13. 3.

От Луки святое благовествование, Глава 3. Библия (Синодальный перевод).

en=Luke|3

Iisusan valatuz

вепсский

²¹Konz
äi
rahvast
valatadihe
, Iisus-ki valatadihe
. Konz
hän
loiči
, taivaz
avaižihe
, ²²i
Pühä
Heng
laskihe
hänen
päle
hibjaližes formas
, kut
kühkjaine
. I
taivhaspäi
kului
än’
: «Sinä
oled
minun
armaz
Poig
. Sinä
oled
minei
mel’he
.»

Лука 3:21-22

русский

~~²¹ Когда же крестился весь народ, и Иисус, крестившись,~~ ~~молился: отверзлось небо,~~ ~~²² и Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь,~~ ~~и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный;~~ ~~в Тебе Мое благоволение!~~