Тексты

Iisus lähteb Kapernaumaspäi

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uz’ Zavet, 2006, с. 141
Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 4.

От Луки святое благовествование, Глава 4. Библия (Синодальный перевод).

en=Luke|4

Iisus lähteb Kapernaumaspäi

вепсский

⁴²Päiväižen
nouzman
aigan
Iisus
läksi
Kapernaumaspäi
i
mäni
rahvahatomha
tahoze
. Rahvast
läksi
ecmaha
händast
. Hö
löuziba
händast
i
pakičiba
, miše
hän
jäiži
heidenke
.

⁴³No
Iisus
sanui
: "Minei
tarbiž
veda
hüvä
vest’
Jumalan
valdkundan
polhe
toižihe-ki lidnoihe
, ved’
sen
täht
minä
olen
oigetud
."

⁴⁴I
hän
saneli
Jumalan
sanad
Galilejan
suimpertiš
.

Лука 4:42-44

русский

~~⁴² Когда же настал день, Он, выйдя из дома, пошел в пустынное место,~~ ~~и народ искал Его~~ ~~и, придя к Нему, удерживал Его, чтобы не уходил от них.~~
~~⁴³ Но Он сказал им: и другим городам благовествовать Я должен Царствие Божие, ибо на то Я послан.~~
~~⁴⁴ И проповедовал в синагогах галилейских.~~