Тексты

Iisus tegeb tervhikš läžujid

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uz’ Zavet, 2006, с. 145-146
Evangelii Lukan mödhe. Iisusan töd galilejas 4:14-9:50. 6.

От Луки святое благовествование, Глава 6. Библия (Синодальный перевод).

en=Luke|6

Iisus tegeb tervhikš läžujid

вепсский

¹⁷Iisus
laskihe
mägelpäi
ühtes
heidenke
i
seižutihe
tazangištole
. Sigä
oli
äi
hänen
openikoid
i
sur’
rahvazkogo
kaikjalpäi
Judejaspäi
, Jerusalimaspäi
i
merenrandalpäi
Tir
- i
Sidon-lidnoišpäi. ¹⁸Hö
kaik
oliba
tulnuded
kundelmaha
Iisusad
i
tehmahas
tervhikš
kibuišpäi
. Oli
mugoižid-ki, keda
mokičiba
paganad
henged
. I
hö
tegihe
tervhikš
.

¹⁹Kaik
rahvaz
tahtoi
kosketada
Iisusad
, sikš
ku
hänespäi
lähtli
vägi
, kudamb
tegi
tervhikš
kaikid
.

Лука 6:17-19

русский

~~¹⁷ И, сойдя с ними, стал Он на ровном месте,~~ ~~и множество учеников Его, и много народа из всей Иудеи и Иерусалима и приморских мест Тирских и Сидонских,~~ ~~¹⁸ которые пришли послушать Его и исцелиться от болезней своих,~~ ~~также и страждущие от нечистых духов;~~ ~~и исцелялись.~~

~~¹⁹ И весь народ искал прикасаться к Нему, потому что от Него исходила сила и исцеляла всех.~~