Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Zinaida Dubinina. SANA KARJALAZILE, KUDUAT EI USKOTA OMAH KIELEH

Zinaida Dubinina

SANA KARJALAZILE, KUDUAT EI USKOTA OMAH KIELEH

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Älä

pagize

omas

kieles

.
Elä

sittäh

, gu

voinnet

eliä

.
Tyhjii

paginoi

ei

pie

sille

,
Ei

se

pakičuspalazii

keriä

.
Kedä

muanitat

? Vaiku

iččie

.
Kedä

vuarrat

? Vai

omii

lapsii

.
Nenga

javoit

mualoi

da

meččii

,
Joga

sijah

vierahii

laskit

.
Ole

sinä

kenenny

tahtot

.
Vaihta

mielii

, gu

aluspaidua

.
Kenny

tulit

– sinnygi lähtet

,
Vaiku

vuottele omua

aigua

.
A

ku

uskozit

omah

kieleh

,
Andas

vägie

se

kestiä

, veikoi

.
Toinah

avuas

dorogan

ielleh

.
Midä

kylvät

muah

– sidä

leikkuat

.