Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Zinaida Dubinina. Karjalaine sana

Zinaida Dubinina

Karjalaine sana

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Kuule

, pagize

omal

kielel

,
Kuni

on

vie

kenenke

paista

.
Kuni

sizär

, velli

on

rinnal

,
Heile

karjalan

kielel

vastua

.
Sinä

tuskua

et

tiijä

sidä

,
Gu

et

olluh

vierahal

rannal

.
Sie

kai

toizin

sanella

pidäy

.
Sie

se

ei

päi

karjalan

sana

.
Sie

gu

sanazen oman

kuulet

,
Rouno

siivil

temmatah

ilmah

.
Rouno

omal

rannalpäi

tuuli

Nostau

kyynälet

sinun

silmih

.
Toiči

elos

sanazen meijän

Rajois

läbi

loitokse

kandau

.
Sanoil

sežo

, gu

rahvahil

meil

,
Kuule

, sežo

on

oma

randu