ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Zinaida Dubinina. Uuzi Vuozi

Zinaida Dubinina

Uuzi Vuozi

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Uuzi Vuozi lähenöy,
Talvi valdah piäzi.

Kačo, kukkua valgiedu
Muailmu on täyzi.

Anna loškau pakkaine,
Ozuttau se tabua.

Sinä talven kukkaine
Kämmenele tabua.

Äijän uuttu talvi tuou.
Usko vai da vuota.
Vuvven tulon nähtä voit.
Vaiku ei pie muata.
Suarnas rounu roihes kai:
Čomis tulis kuuzi.

Heittyy korgevuksispäi
Hyvä Uuzi Vuozi.

Anna kuuzeh puhketah
Toivon čomat kukat.

Minä ozua toivotan
Teile, lapsirukat.

Anna elos parem roih,
Ainos meilgi uuzi.

Anna rauhan muale tuou
Tämä Uuzi Vuozi.