ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Aleksandr Volkov. Karjalan järvet

Aleksandr Volkov

Karjalan järvet

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Karjalan järvetVedoidu tävvet,
Mamizen silmät, Sinizet ilmat,
Armahat huulet, Suvizet tuulet,
Loittoine purjeh, Aldoloin burheh,
Keviälöin siähyöt, Talviloin jiähyöt...

Jiädy myö troppuMečikös loppu.
Karjalan järvetMagiet dai kargiet,
Lähäl da loittonUrhakon voitto,
Kuuttiloin matkuVahingon jatko,
Neidizien pajot, Heboloin ajot

Maguamah vieretUlvotah zvierit.
Igäine tusku,Jumalan usko.
Karjalan järvet, Niemet kui sarvet,
Suvaičus suaretBuitekui suarnat,
Vongat dai lahtet, Kivilöil vuahtet,
Madalat luvvot, Pitkäčyt ruvvot.

Illačul nägyy: Sellälleh mägyöt,
Vihandu randu Taivahah pandu.

Jogiloin suulois Hyrineh kuuluu.
Lietemual kadai, Died’oloin abai,
Syömizen andai, Juomizen kandai.

Miehil on ruaduo Tuattoloin luaduh:
Verkot dai nuotat...
Huondeksel vuotat
Hobjastu kalua Veneheh valat.

Ijäs et särvä Karjalan järvii.