Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Aleksandr Volkov. Karjalan järvet

Aleksandr Volkov

Karjalan järvet

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Karjalan

järvet

– Vedoidu tävvet

,
Mamizen silmät

, Sinizet

ilmat

,
Armahat

huulet

, Suvizet

tuulet

,
Loittoine

purjeh

, Aldoloin

burheh,
Keviälöin

siähyöt, Talviloin

jiähyöt...
Jiädy

myö

troppu

– Mečikös

loppu

.
Karjalan

järvet

– Magiet

dai

kargiet

,
Lähäl

da

loitton

– Urhakon

voitto

,
Kuuttiloin

matku

– Vahingon

jatko

,
Neidizien

pajot

, Heboloin

ajot

…
Maguamah

vieret

– Ulvotah

zvierit

.
Igäine

tusku

,Jumalan

usko

.
Karjalan

järvet

, Niemet

kui

sarvet

,
Suvaičus

suaret

– Buitekui suarnat

,
Vongat

dai

lahtet

, Kivilöil

vuahtet

,
Madalat

luvvot

, Pitkäčyt

ruvvot

.
Illačul

nägyy

: Sellälleh

mägyöt,
Vihandu

randu

Taivahah

pandu

.
Jogiloin

suulois

Hyrineh

kuuluu

.
Lietemual kadai

, Died’oloin

abai

,
Syömizen

andai

, Juomizen

kandai

.
Miehil

on

ruaduo

Tuattoloin

luaduh

:
Verkot

dai

nuotat

... Huondeksel

vuotat

– Hobjastu

kalua

Veneheh

valat

.
Ijäs

et

särvä

Karjalan

järvii

.