Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Aleksandr Volkov. Linnu da luondo

Aleksandr Volkov

Linnu da luondo

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Kudžoimätäs

on

linnu

,
Kivikallivot – koit

.
Ajan

pyhänpiän

sinne

–
Loitos

linnaspäi

– pois,
Kus

on

garbalo

, buolu

,
Sienimägi on

sie

.
Kus

on

leiby

da

suolu

,
Ollah

– armahat

viet

.
Kala

ruvvos

tien

löydäy

,
Minä

kalastu suan

.
Menen

kylyzeh, löylyh

–
Midä

tahton

– sen

ruan

.
Sie

voi

unohtua

tuskat

,
Luondoh

sulata

voi

Sinun

mielizet mustat

,
Kuduat

linnaspäi

toit.
Tulou

sydämeh

tiähti

–Pajuo

, suarnastu

kuan

.
Kieldäy

linnah

päi

lähtie

Oma

– järviköi mua

.
Minä

tiijustin

vaste

,
Minä

ellendin

tiä

:
Kusbo juamua

myö

astun

,
Kusbo valeh

on

tiä

?